1
00:00:00,051 --> 00:00:01,385
Nimeni on fox mulder.
2
00:00:01,387 --> 00:00:03,454
Lapsuudestani lähtien
Olen ollut pakkomielle
3
00:00:03,456 --> 00:00:07,291
kiistanalainen
globaali ilmiö.
4
00:00:07,293 --> 00:00:10,928
Siskoni katoamisen jälkeen
kun olin 12-vuotias...
5
00:00:10,930 --> 00:00:14,565
Mihin uskon
oli muukalainen sieppaus.
6
00:00:14,567 --> 00:00:16,934
Pakkomielleeni vei minut
FBI:lle
7
00:00:16,936 --> 00:00:20,070
missä tutkin
paranormaaleja tieteellisiä tapauksia
8
00:00:20,072 --> 00:00:23,907
yksikön suojeluksessa
tunnetaan nimellä x-tiedostot.
9
00:00:23,909 --> 00:00:26,644
Tämän yksikön kautta
Voisin jatkaa työtäni
10
00:00:26,646 --> 00:00:29,079
alien-ilmiöstä
11
00:00:29,081 --> 00:00:31,849
ja haku
kadonneelle siskolleni.
12
00:00:31,851 --> 00:00:35,486
Vuonna 1993 FBI etsi
kyseenalaistaa työni,
13
00:00:35,488 --> 00:00:38,589
ottamalla mukaan tiedemies ja
lääkäri kumoamaan sen...
14
00:00:38,591 --> 00:00:41,592
Mikä vain syveni
pakkomielleni
15
00:00:41,594 --> 00:00:43,527
parempaan osaan
vuosikymmenen
16
00:00:43,529 --> 00:00:46,263
jona aikana agentti,
Dana Scully,
17
00:00:46,265 --> 00:00:48,432
koetteli omaa uskoaan.
18
00:00:48,434 --> 00:00:52,169
Vuonna 2002 muutoksena
suunnasta ja politiikasta
19
00:00:52,171 --> 00:00:54,672
FBI sulki x-tiedostot,
20
00:00:54,674 --> 00:00:57,307
ja tutkimuksemme lopetettiin.
21
00:00:57,309 --> 00:01:00,544
Mutta henkilökohtainen pakkomielleni
ei.
22
00:01:12,490 --> 00:01:14,525
Havaintoja on 10 000
joka vuosi
23
00:01:14,527 --> 00:01:16,126
yksin Pohjois-Amerikassa
24
00:01:16,128 --> 00:01:18,295
ja niin se on ollut
aikojen kynnyksellä --
25
00:01:18,297 --> 00:01:20,631
kivikausi
ja jopa raamatullisia viittauksia
26
00:01:20,633 --> 00:01:22,299
nykyaikaamme.
27
00:01:24,136 --> 00:01:26,470
Vuonna 1947 Kenneth Arnold näki
28
00:01:26,472 --> 00:01:29,707
yhdeksän tunnistamatonta venettä ulos
hänen pienen lentokoneensa ikkunasta
29
00:01:29,709 --> 00:01:31,542
ja sen jälkeen historiallinen romahdus
roswellissa
30
00:01:31,544 --> 00:01:33,510
ja sen legendaarinen peittely.
31
00:01:33,512 --> 00:01:37,381
Vuonna 1957 ufoja havaittiin
maamme pääkaupungin yli.
32
00:01:37,383 --> 00:01:39,216
Pentagon piti
lehdistötilaisuudet.
33
00:01:39,218 --> 00:01:40,984
Useita todistajia vuonna 1967
34
00:01:40,986 --> 00:01:45,422
Malmstromin ilmavoimien tukikohdassa
Montana näkee hävittäjien rynnähtävän
35
00:01:45,424 --> 00:01:47,024
mutta ufot ohittavat sen helposti
36
00:01:47,026 --> 00:01:49,159
jotka nousevat ylöspäin
200 000 jalkaa,
37
00:01:49,161 --> 00:01:52,830
kaksinkertainen palvelukatto
korkeimmin lentävät vakoilukoneemme.
38
00:01:52,832 --> 00:01:54,031
Tri Edgar Mitchell,
39
00:01:54,033 --> 00:01:55,999
kuudes mies
kävellä kuun päällä,
40
00:01:56,001 --> 00:01:58,035
lainaa salaisia tutkimuksia
maan ulkopuolelta
41
00:01:58,037 --> 00:01:59,570
materiaalit ja rungot.
42
00:01:59,572 --> 00:02:01,905
Ulkoministeri Cyrus Vance
43
00:02:01,907 --> 00:02:03,841
ja tuleva presidentti
Gerald r. Ford
44
00:02:03,843 --> 00:02:07,911
vahvista ufo-ilmiö
viralliset hallituksen muistiot.
45
00:02:11,050 --> 00:02:12,850
Mutta nyt ihmiset vain nauravat,
46
00:02:12,852 --> 00:02:14,852
ja vain Roswell muistetaan.
47
00:02:23,529 --> 00:02:26,029
Mutta meidän on kysyttävä itseltämme...
48
00:02:30,535 --> 00:02:32,970
...onko ne todella huijausta?
49
00:02:41,112 --> 00:02:43,514
Olemmeko todella yksin?
50
00:02:48,219 --> 00:02:50,954
Vai valehdellaanko meille?
51
00:02:58,640 --> 00:03:00,640
RipPourBOxin synkronointi
Addic7ed.comille
52
00:03:46,646 --> 00:03:49,048
Saanko kysyä kuinka kauan vielä?
53
00:03:51,151 --> 00:03:54,887
Kaksi tärinää
karitsan hännän, toh.
54
00:04:20,847 --> 00:04:22,581
Astu nopeasti.
55
00:05:05,225 --> 00:05:07,259
Anteeksi.
56
00:05:07,261 --> 00:05:09,328
Tohtori Scully?
Kyllä.
57
00:05:09,330 --> 00:05:10,829
Sinulla on puhelu.
58
00:05:10,831 --> 00:05:12,331
Olen vain menossa
leikkaukseen.
59
00:05:12,333 --> 00:05:14,600
Se on mitä
kerroin hänelle, mutta...
60
00:05:14,602 --> 00:05:16,668
Mutta hän sanoi
se oli tärkeää.
61
00:05:16,670 --> 00:05:17,903
Kuka se on?
62
00:05:17,905 --> 00:05:19,905
Hän sanoo nimensä olevan
Walter Skinner,
63
00:05:19,907 --> 00:05:22,641
apulaisohjaaja, FBI.
64
00:05:29,015 --> 00:05:31,316
Jos olisin presidentti,
65
00:05:31,318 --> 00:05:33,986
sillä hetkellä kun olin
vihitty käyttöön,
66
00:05:33,988 --> 00:05:36,588
käteni olisi edelleen kuuma
koskettamasta Raamattua,
67
00:05:36,590 --> 00:05:40,192
ja tekisin heti
kilpailla
68
00:05:40,194 --> 00:05:44,429
missä he pitävät... pidä
tiedostot alueesta 51 ja ufoista,
69
00:05:44,431 --> 00:05:47,366
ja kävisin läpi kaiken
saadakseen selville mitä tapahtui.
70
00:05:47,368 --> 00:05:49,368
Alienit
ei anna sen tapahtua.
71
00:05:50,437 --> 00:05:53,272
Elämästäni on tullut
lyöntiviiva.
72
00:05:53,274 --> 00:05:55,607
Mitä tapahtuu
siellä, Scully?
73
00:05:55,609 --> 00:05:57,309
A.D. Skinner etsii sinua.
74
00:05:57,311 --> 00:05:59,211
Miksei hän vain soita minulle?
75
00:05:59,213 --> 00:06:01,213
Hän ei tiedä
kuinka tavoittaa sinut, mulder.
76
00:06:01,215 --> 00:06:03,615
Itse tuskin tiedän miten.
Mitä hän haluaa, Scully?
77
00:06:03,617 --> 00:06:05,217
Hän haluaa tietää
jos olet katsonut jotakuta
78
00:06:05,219 --> 00:06:07,619
nimeltään tad O'Malley verkossa...
ilmeisesti,
79
00:06:07,621 --> 00:06:10,055
hän on ottanut yhteyttä meihin
FBI:lta.
Odota.
80
00:06:10,057 --> 00:06:11,223
Minä kasvatan hänet.
81
00:06:11,225 --> 00:06:12,891
Se jää tähän.
82
00:06:12,893 --> 00:06:17,196
Se on valtavirran liberaali media
valehtelen sinulle elämästä, Liberty
83
00:06:17,198 --> 00:06:19,831
ja Jumalan antama oikeutesi
kantamaan tuliaseita.
84
00:06:19,833 --> 00:06:22,234
Miksi katsoisin
tämä paskiainen, Scully?
85
00:06:22,236 --> 00:06:24,336
9/11 oli false flag -operaatio.
86
00:06:24,338 --> 00:06:26,572
Se oli lämmittely
kolmanteen maailmansotaan.
87
00:06:26,574 --> 00:06:28,073
Kuule nyt minua tästä.
88
00:06:28,075 --> 00:06:29,841
Se kaikki on osa salaliittoa
89
00:06:29,843 --> 00:06:33,011
juontaa juurensa ufo-onnettomuudesta
roswellissa...
90
00:06:33,013 --> 00:06:34,646
ajattelin
olet lopettanut ufot.
91
00:06:34,648 --> 00:06:36,381
Kuristusotteen he laittoivat
olemassaolostasi,
92
00:06:36,383 --> 00:06:38,083
Uskon, että näin laitat asian.
93
00:06:38,085 --> 00:06:39,718
Olen vain sanansaattaja, mulder.
94
00:06:39,720 --> 00:06:41,920
Ilmeisesti tämä kaveri
haluaa epätoivoisesti tavata.
95
00:06:41,922 --> 00:06:43,989
Pyydä Skinneriä perustamaan se.
96
00:06:43,991 --> 00:06:44,823
Vakavasti?
97
00:06:45,892 --> 00:06:48,260
Ja älä teeskentele
Menen yksin.
98
00:07:01,841 --> 00:07:03,408
Uber?
99
00:07:04,377 --> 00:07:05,844
liftattu.
100
00:07:08,047 --> 00:07:10,682
Rentoudu, Scully. Vitsailen.
101
00:07:11,851 --> 00:07:14,119
Olen vain huolissani sinusta, Mulder.
Älä huoli, tohtori.
102
00:07:14,121 --> 00:07:16,421
Pidän itsestäni hyvää huolta.
103
00:07:16,423 --> 00:07:19,191
Se on hyvä sinulle
päästä pois tuosta pienestä talosta
104
00:07:19,193 --> 00:07:20,692
aina silloin tällöin.
105
00:07:20,694 --> 00:07:22,694
Se oli varmasti hyvä sinulle.
106
00:07:23,630 --> 00:07:25,897
Olen aina iloinen
nähdä sinut.
107
00:07:25,899 --> 00:07:28,834
Ja olen aina onnellinen
löytää syy.
108
00:07:35,808 --> 00:07:37,409
Fox mulder?
Kyllä.
109
00:07:37,411 --> 00:07:38,477
Tad O'Malley.
110
00:07:39,812 --> 00:07:42,147
Ja sinun täytyy olla
entinen agentti Dana Scully.
111
00:07:42,149 --> 00:07:45,884
Kyllä. Se on... aivan
sisäänkäynti, jonka teet sinne.
112
00:07:45,886 --> 00:07:47,886
Hän on ampunut miehiä
vähemmällä provokaatiolla.
113
00:07:47,888 --> 00:07:50,188
Hauska.
Kuulin sinun olevan hauska.
114
00:07:51,424 --> 00:07:53,158
Tuletko kanssani pienelle matkalle?
115
00:07:53,160 --> 00:07:56,261
Puhun mielelläni
teille, herra O'Malley,
116
00:07:56,263 --> 00:07:57,996
mutta täällä on hyvä.
117
00:07:57,998 --> 00:07:59,398
Salli minun pienet varotoimeni.
118
00:07:59,400 --> 00:08:00,999
Matalalentokoneet käyttävät usein
119
00:08:01,001 --> 00:08:02,267
mitä he kutsuvat
"likalaatikot"
120
00:08:02,269 --> 00:08:04,336
keskustelujen tallentamiseen
että pidän enemmän yksityisestä.
121
00:08:04,338 --> 00:08:07,339
Kenen palveluksessa oleva lentokone?
122
00:08:07,341 --> 00:08:08,874
Pelkään, että voin vain spekuloida.
123
00:08:09,842 --> 00:08:11,076
Tehdäänkö?
124
00:08:16,015 --> 00:08:17,582
Koska...
125
00:08:17,584 --> 00:08:19,017
Miksi ei?
126
00:08:19,019 --> 00:08:21,186
Ei yhtään minulle, kiitos.
127
00:08:21,188 --> 00:08:22,921
Scully?
128
00:08:24,090 --> 00:08:26,091
Otan sen sinulle
on vihollisia.
129
00:08:26,093 --> 00:08:28,360
No ei aina
valintani, Dana.
130
00:08:31,130 --> 00:08:33,365
Ilmaa tulee
vähän kuuma täällä.
131
00:08:33,367 --> 00:08:34,866
Voi, olen pahoillani...
ne eivät rullaa alas.
132
00:08:34,868 --> 00:08:36,201
Tein ajoneuvon luodinkestäväksi.
133
00:08:36,203 --> 00:08:38,804
Koska ei koskaan tiedä
kun aseita kantava liberaali
134
00:08:38,806 --> 00:08:40,505
voi mennä hinckley.
135
00:08:40,507 --> 00:08:41,940
Sinun täytyy antaa hänelle anteeksi.
136
00:08:41,942 --> 00:08:43,942
Kuinka voimme auttaa sinua,
Herra O'Malley?
137
00:08:43,944 --> 00:08:45,277
En ole mikään Johnny-come-äskettäin
138
00:08:45,279 --> 00:08:47,312
ufo-ilmiöön,
Herra Mulder.
139
00:08:47,314 --> 00:08:49,448
Kuten itsesi,
Olen tosi uskovainen.
140
00:08:49,450 --> 00:08:51,483
Ei, minä vain haluan uskoa.
141
00:08:51,485 --> 00:08:54,386
Todellinen todiste on ollut
oudon vaikea saada.
142
00:08:54,388 --> 00:08:56,555
Suoritit x-tiedostot.
Te olitte x-tiedostot.
143
00:08:56,557 --> 00:08:58,223
Sinä kaikki paitsi kirjoitit kirjan.
144
00:08:58,225 --> 00:09:00,225
Pelkään, että kirja on kiinni.
145
00:09:00,227 --> 00:09:01,626
Kuten myös x-tiedostot.
146
00:09:01,628 --> 00:09:05,831
Hyvässä tai pahassa, olemme...
Jatkoimme elämäämme.
147
00:09:05,833 --> 00:09:07,299
Kyllä, meillä on.
148
00:09:07,301 --> 00:09:09,368
Paremmin tai huonommin.
149
00:09:11,871 --> 00:09:13,739
No, se on asian vierestä.
150
00:09:13,741 --> 00:09:15,307
Mitä järkeä on, herra O'Malley?
151
00:09:15,309 --> 00:09:17,542
Ja miten mies
konservatiiviset valtakirjasi
152
00:09:17,544 --> 00:09:19,411
pitää itseään uskovaisena
ufoissa
153
00:09:19,413 --> 00:09:22,247
ja 9/11
väärien lippujen salaliitot?
154
00:09:22,249 --> 00:09:24,750
Ymmärrän, että luulet viestini
on järjetön.
155
00:09:24,752 --> 00:09:27,419
Salaliitto myy – se maksaa
luodinkestäviä limusineja varten.
156
00:09:27,421 --> 00:09:28,887
Luuletko, että teen sen
luokituksia varten?
157
00:09:28,889 --> 00:09:30,589
Luulen, että olet
O'Reillyn tekijä
158
00:09:30,591 --> 00:09:32,257
kaupallisella pienellä temppulla.
159
00:09:32,259 --> 00:09:33,825
Mitä Bill O'Reilly tietää
totuudesta
160
00:09:33,827 --> 00:09:34,960
voisi täyttää pipetin.
161
00:09:38,164 --> 00:09:40,165
Kelly Cahillin tapaus.
162
00:09:43,369 --> 00:09:46,004
Kelly Cahill ja hänen miehensä
ajoivat kotiin
163
00:09:46,006 --> 00:09:49,007
Victoriassa, Australiassa,
kun vene ilmestyi yläpuolelle.
164
00:09:49,009 --> 00:09:50,442
Cahills hävisi
165
00:09:50,444 --> 00:09:53,044
tunnin ajan,
ja Kelly joutui sairaalaan
166
00:09:53,046 --> 00:09:54,446
kovalla vatsakivulla
167
00:09:54,448 --> 00:09:56,114
löytämisen jälkeen
kolmion muotoinen merkki
168
00:09:56,116 --> 00:09:57,783
lähellä napaansa.
169
00:09:57,785 --> 00:10:01,620
Kuten sanoin...
Kiinnostukseni on todellinen.
170
00:10:01,622 --> 00:10:03,622
Tarvitsen asiantuntemustasi.
171
00:10:03,624 --> 00:10:05,190
Mihin asiantuntemuksemme?
172
00:10:05,192 --> 00:10:06,691
minä kolinaan
melko isoja häkkejä
173
00:10:06,693 --> 00:10:09,594
tiedusteluyhteisössä,
mutta olen valmis menemään kaikkeen...
174
00:10:09,596 --> 00:10:11,696
valmis puhaltamaan auki
175
00:10:11,698 --> 00:10:14,933
ehkä pahin salaliitto
maailma on koskaan tiennyt.
176
00:10:14,935 --> 00:10:17,869
Se on melkoinen väite,
Herra O'Malley.
177
00:10:17,871 --> 00:10:19,938
Mikä sinua estää?
178
00:10:19,940 --> 00:10:22,207
Jos laitan perseeseeni
siellä ulkona,
179
00:10:22,209 --> 00:10:23,408
Minun täytyy tietää, että se roikkuu
180
00:10:23,410 --> 00:10:25,043
enemmän kuin vain
erittäin hoikka lanka.
181
00:10:25,045 --> 00:10:28,380
Ilmeisesti
hänellä on jotain näytettävää meille.
182
00:10:28,382 --> 00:10:31,082
Jotain...
183
00:10:31,084 --> 00:10:32,884
Ja joku.
184
00:10:55,341 --> 00:10:57,509
Muukalaiset eivät voineet
löytää tämä paikka.
185
00:10:57,511 --> 00:10:59,611
Kuinka sinä,
Herra O'Malley?
186
00:10:59,613 --> 00:11:01,847
Mies asemassani
löytää itseensä yhteyden
187
00:11:01,849 --> 00:11:03,748
mielenkiintoisten tuntemattomien toimesta.
188
00:11:12,191 --> 00:11:13,358
Kaikki, tapaa Sveta.
189
00:11:13,360 --> 00:11:15,360
Sveta, tämä on
Dana Scully
190
00:11:15,362 --> 00:11:17,429
ja Fox Mulder.
Hei.
191
00:11:17,431 --> 00:11:18,430
Hei.
Hei.
192
00:11:18,432 --> 00:11:20,532
Tervetuloa kotiini.
193
00:11:20,534 --> 00:11:22,033
Sveta ehdotti
soitan sinulle.
194
00:11:22,035 --> 00:11:24,002
Ja mistä sen tietäisi
tehdä niin?
195
00:11:24,004 --> 00:11:25,737
Et varmaan tunnista minua.
196
00:11:27,006 --> 00:11:28,540
Ei, luulen muistavani.
197
00:11:28,542 --> 00:11:31,409
Haastattelit minua ja perhettäni
kun olin vasta pieni tyttö.
198
00:11:32,645 --> 00:11:34,279
Heti ensimmäisen sieppaukseni jälkeen.
199
00:11:36,382 --> 00:11:38,350
Ole hyvä ja tule sisään.
200
00:11:46,359 --> 00:11:48,393
Nämä ovat yli 20 vuoden takaa.
201
00:11:48,395 --> 00:11:49,728
Varmaan te molemmat
tunnistaa
202
00:11:49,730 --> 00:11:51,897
klassiset kauhamerkkiarvet.
203
00:11:51,899 --> 00:11:52,998
Kuinka monta
kertaa sinulla
204
00:11:53,000 --> 00:11:54,165
siepattu, sveta?
205
00:11:54,167 --> 00:11:55,567
Menetin laskennan.
206
00:11:55,569 --> 00:11:57,869
Ja sitten ovat
näyttömuistoja, joita he istuttavat.
207
00:11:57,871 --> 00:11:59,738
Muistot istuivat päälle
208
00:11:59,740 --> 00:12:02,140
todellisia muistoja
saada siepatut unohtamaan.
209
00:12:02,142 --> 00:12:04,309
Syndrooma on minulle tuttu.
210
00:12:04,311 --> 00:12:06,044
Ne eivät aina ole tehokkaita,
211
00:12:06,046 --> 00:12:07,913
ja asiat palaavat
minulle joskus.
212
00:12:07,915 --> 00:12:09,180
Kuten millaisia asioita?
213
00:12:09,182 --> 00:12:10,382
He tekevät testejä.
214
00:12:10,384 --> 00:12:12,317
Sadonkorjuu ja muuta.
215
00:12:15,821 --> 00:12:17,822
Alienit tekivät sinut raskaaksi?
216
00:12:22,595 --> 00:12:24,763
Useita kertoja.
217
00:12:24,765 --> 00:12:27,399
Mutta he ottavat vauvat
ennen kuin he syntyvät.
218
00:12:29,268 --> 00:12:31,536
Siinä niitä muistoja
he eivät voi poistaa.
219
00:12:31,538 --> 00:12:33,171
He poistivat
syntymättömät sikiösi?
220
00:12:36,842 --> 00:12:39,945
Täältä kautta.
He tekevät kaiken täällä.
221
00:12:39,947 --> 00:12:41,112
Jopa DNA:n kanssa.
222
00:12:41,114 --> 00:12:42,447
Kerro heille DNA:stasi, sveta.
223
00:12:42,449 --> 00:12:44,516
Minulla on ulkomaalainen DNA.
224
00:12:44,518 --> 00:12:45,750
Varmasti.
225
00:12:45,752 --> 00:12:47,786
Oletko käynyt lääkärissä
vahvistaa sen?
226
00:12:47,788 --> 00:12:49,788
Ei
227
00:12:51,090 --> 00:12:53,425
Jotain mitä voisit testata?
228
00:12:53,427 --> 00:12:55,026
Dana?
229
00:13:30,563 --> 00:13:33,231
Voi herra. Voi hyvä herra.
230
00:13:35,167 --> 00:13:36,735
Vittu voi olla vaarallista.
231
00:13:37,738 --> 00:13:39,838
Mitä sinä teet?!
232
00:13:41,141 --> 00:13:42,774
jumalan tähden,
233
00:13:42,776 --> 00:13:45,310
mitä olet tehnyt?!
234
00:13:51,487 --> 00:13:53,422
Otan vanupuikkoa.
235
00:13:55,474 --> 00:13:59,309
Jos käärit hihasi,
Minäkin otan verta.
236
00:13:59,311 --> 00:14:01,544
Tiedän, että olet epäilevä
tästä.
237
00:14:01,546 --> 00:14:03,546
Mikä saa sinut sanomaan noin, sveta?
238
00:14:03,548 --> 00:14:05,882
Olen eräänlainen ajatustenlukija.
239
00:14:05,884 --> 00:14:08,051
Onko se henkilökohtainen piirre,
240
00:14:08,053 --> 00:14:11,121
vai tapahtuuko niin
muukalaisen DNA:n kanssa?
241
00:14:12,356 --> 00:14:15,125
Osaan siirtää asioita.
Mielelläni.
242
00:14:16,460 --> 00:14:18,061
Haluaisitko esitellä?
243
00:14:18,063 --> 00:14:19,796
En voi tehdä sitä koko ajan.
244
00:14:20,865 --> 00:14:23,566
Joten se vain... tapahtuu milloin tahansa.
245
00:14:23,568 --> 00:14:25,802
En tiedä kuinka hallita sitä.
246
00:14:31,642 --> 00:14:33,743
Olitte pariskunta ennen.
247
00:14:33,745 --> 00:14:35,879
Anteeksi, mitä?
248
00:14:35,881 --> 00:14:37,747
Sinä ja herra Mulder.
249
00:14:37,749 --> 00:14:39,082
Olitte yhdessä,
250
00:14:39,084 --> 00:14:40,750
mutta nyt et ole.
251
00:14:41,752 --> 00:14:43,486
Luetko ajatuksiani, sveta?
252
00:14:44,422 --> 00:14:45,989
Hän on ollut masentunut.
253
00:14:47,191 --> 00:14:48,691
Mitä diagnosoit
254
00:14:48,693 --> 00:14:50,660
endogeenisenä masennuksena.
255
00:14:52,263 --> 00:14:54,931
Se tappoi
suhteesi.
256
00:14:57,068 --> 00:14:58,868
Voi.
257
00:14:58,870 --> 00:15:00,837
Ja teillä on yhteinen lapsi.
258
00:15:04,943 --> 00:15:06,476
Se riittää.
259
00:15:07,778 --> 00:15:09,512
Uskotko minua nyt?
260
00:15:10,781 --> 00:15:13,016
Mikset kerro minulle.
261
00:15:13,018 --> 00:15:16,619
Et tiedä
millaista on tulla siepatuksi.
262
00:15:16,621 --> 00:15:19,122
Otetaan vastoin tahtoasi.
Et tiedä.
263
00:15:25,029 --> 00:15:28,131
No... ehkä teet.
264
00:15:49,620 --> 00:15:51,721
Olin oikeassa
yhdestä asiasta.
265
00:15:51,723 --> 00:15:53,590
Salaliitto teki sinut
erittäin rikas mies.
266
00:15:53,592 --> 00:15:55,158
Yksi tapa katsoa sitä.
267
00:15:55,160 --> 00:15:57,227
Mikä on tehnyt minusta rikkaan
on minun tavoitteluani totuuteen.
268
00:15:57,229 --> 00:15:59,295
Minun tavoitteluni ei ole
ollut niin tuottoisa.
269
00:15:59,297 --> 00:16:00,630
Minusta tuntuu, että minun täytyy varoittaa sinua.
270
00:16:00,632 --> 00:16:03,166
Kun saavumme klo
määränpäämme,
271
00:16:03,168 --> 00:16:05,335
ihmiset, joita tapaamme
ovat erittäin vainoharhaisia
272
00:16:05,337 --> 00:16:06,903
heidän tekemästään työstä.
273
00:16:19,750 --> 00:16:22,652
Haluan valmistaa sinut mihin
tulette näkemään, herra mulder.
274
00:16:27,758 --> 00:16:30,026
Faradayn häkki?
Mitä varten?
275
00:16:30,028 --> 00:16:31,928
Tiedätkö mikä on arv?
276
00:16:31,930 --> 00:16:34,531
Sitä sinä toit
tulenko tänne katsomaan?
277
00:16:34,533 --> 00:16:35,865
Tämä on garner.
278
00:16:35,867 --> 00:16:38,034
Hän kävelee sinua
tieteen kautta.
279
00:16:38,036 --> 00:16:40,470
Se on muukalainen
kopio ajoneuvosta?
280
00:16:40,472 --> 00:16:41,938
Taustasi huomioon ottaen
olisin luullut
281
00:16:41,940 --> 00:16:44,207
olet nähnyt sellaisen ennenkin.
Ei, ei koskaan.
Ei niin.
282
00:16:44,209 --> 00:16:46,342
Mitä näytämme sinulle,
teemme suurella riskillä.
283
00:16:46,344 --> 00:16:48,278
Kollegoilla on ollut laboratorioita
poltettu maan tasalle
284
00:16:48,280 --> 00:16:50,713
ja työn tuhonnut
omaa hallitustamme.
285
00:17:27,218 --> 00:17:29,385
Se on käynnissä
toroidaalisesta energiasta,
286
00:17:29,387 --> 00:17:30,920
niin sanottu nollapisteenergia.
287
00:17:30,922 --> 00:17:32,555
Yksinkertaisesti energiaa
maailmankaikkeudesta.
288
00:17:32,557 --> 00:17:34,157
Puhut asiasta
ilmaista energiaa?
289
00:17:34,159 --> 00:17:35,925
Meillä on ollut 40-luvulta lähtien.
290
00:17:35,927 --> 00:17:38,161
Ei polttoainetta, ei liekkejä,
ei palamista.
291
00:17:38,163 --> 00:17:41,564
Yksinkertainen sähkömagneettinen kenttä.
292
00:17:41,566 --> 00:17:43,433
Tekniikka salassa
70 vuoden ajan
293
00:17:43,435 --> 00:17:45,501
samalla kun maailma
juoksi bensalla.
294
00:17:45,503 --> 00:17:47,237
Öljy-yhtiöt tuottavat biljoonia.
295
00:17:47,239 --> 00:17:50,506
Mitä näytän sinulle seuraavaksi
on uskomattomin osa.
296
00:18:06,624 --> 00:18:09,692
Painovoiman loimikäyttö--
mutta miten?
297
00:18:09,694 --> 00:18:11,694
Elementti 115.
298
00:18:11,696 --> 00:18:14,264
Ununpentium.
299
00:18:14,266 --> 00:18:17,000
Mistä sait sen?
300
00:18:33,584 --> 00:18:35,485
Minne olet menossa
sen asian kanssa?
301
00:18:35,487 --> 00:18:37,487
Olen lääketieteen mies, sir.
302
00:18:37,489 --> 00:18:40,189
Se on kuollut. Se on nyt tehty.
303
00:18:42,159 --> 00:18:44,227
Miksi sitten edes tuoda minut tänne?
304
00:19:04,348 --> 00:19:07,417
Testaa itseäsi
muukalaisen DNA:n vuoksi?
305
00:19:08,952 --> 00:19:10,987
Korkea kolesteroli.
306
00:19:10,989 --> 00:19:13,523
Anteeksi päästä sisään
sinuun näin.
307
00:19:13,525 --> 00:19:15,091
Näyttää siltä, että olet
oli melkoinen päivä.
308
00:19:16,026 --> 00:19:17,927
Tavallista täällä.
309
00:19:24,034 --> 00:19:26,536
Ei näytä minusta niin tavalliselta.
310
00:19:26,538 --> 00:19:28,204
Se on sairaus
kutsutaan mikrotiaksi.
311
00:19:28,206 --> 00:19:30,440
Syntyneet lapset
ilman korvia.
312
00:19:30,442 --> 00:19:33,042
Leikkaatko näitä lapsia?
313
00:19:33,044 --> 00:19:35,211
Autan kirurgeja,
314
00:19:35,213 --> 00:19:37,547
ketkä todella ovat
jumalan työtä tekemässä.
315
00:19:37,549 --> 00:19:40,350
Lasten antaminen
mitä heidän biologiansa on laiminlyönyt.
316
00:19:40,352 --> 00:19:42,618
Onko kyseessä siis geneettinen epämuodostuma?
317
00:19:42,620 --> 00:19:45,555
mahdollisesti,
mutta ei lopullisesti.
318
00:19:45,557 --> 00:19:47,557
Se on yleisin
navajo-intiaanien keskuudessa.
319
00:19:47,559 --> 00:19:49,992
Mikä on niin silmiinpistävää
kuinka vieraalta se näyttää.
320
00:19:49,994 --> 00:19:51,728
Vakuutan, että se on yksinkertaisesti
321
00:19:51,730 --> 00:19:54,497
satunnainen sattuma,
Herra O'Malley.
322
00:19:54,499 --> 00:19:57,467
Tarkoitatko, ei liity sinuun
aikaisempi työkokemus?
323
00:19:58,402 --> 00:20:00,570
Kaukana, kaukana siitä kokemuksesta.
324
00:20:00,572 --> 00:20:03,039
Kaipaatko sitä ollenkaan?
x-tiedostot?
325
00:20:03,041 --> 00:20:06,542
Tiedemiehenä se luultavasti oli
joitakin intensiivisimpiä
326
00:20:06,544 --> 00:20:09,245
ja haastava työ
Olen koskaan tehnyt.
327
00:20:09,247 --> 00:20:11,748
En ole koskaan
tuntui niin elävältä.
328
00:20:11,750 --> 00:20:13,383
Tarkoitatko työskentelyä mulderin kanssa?
329
00:20:13,385 --> 00:20:16,018
Ehkä yksi intensiivisimmistä
ja haastavaa
330
00:20:16,020 --> 00:20:19,255
suhteita, joita minulla saattaa koskaan olla.
331
00:20:19,257 --> 00:20:22,825
Ja ihan rehellisesti,
mahdottomin.
332
00:20:22,827 --> 00:20:24,827
Joo.
333
00:20:24,829 --> 00:20:26,896
Sain sellaisen vaikutelman.
334
00:20:28,832 --> 00:20:31,567
Oletko täällä syystä?
335
00:20:31,569 --> 00:20:34,103
Minun piti tietää
et ollut järkyttynyt
336
00:20:34,105 --> 00:20:35,905
mulder-laskemalla
sinä paikan päällä
337
00:20:35,907 --> 00:20:37,907
tämän kanssa
sveta liiketoimintaa.
338
00:20:37,909 --> 00:20:39,375
Ei, se on hyvä.
339
00:20:39,377 --> 00:20:41,677
Olen... tottunut siihen.
340
00:20:42,713 --> 00:20:45,481
Ja minä vain halusin
nähdä sinut uudelleen.
341
00:21:04,701 --> 00:21:06,202
Miten päädyit tänne?
342
00:21:06,204 --> 00:21:08,871
liftattu.
343
00:21:10,774 --> 00:21:12,074
Oli hetki
344
00:21:12,076 --> 00:21:14,110
sinulta kysyttiin
sieppauksistasi--
345
00:21:14,112 --> 00:21:17,647
raskauksistasi, miten
muukalaiset veivät lapsesi--
346
00:21:17,649 --> 00:21:19,982
ja ennen kuin vastasit,
katsoit O'Malleyta.
347
00:21:19,984 --> 00:21:21,984
Miksi?
348
00:21:21,986 --> 00:21:25,555
Koska se ei ole aivan
oikea kysymys.
349
00:21:25,557 --> 00:21:27,557
Anteeksi, en ymmärrä.
350
00:21:27,559 --> 00:21:30,059
Koska en usko sitä
muukalaisia, jotka veivät heidät.
351
00:21:30,061 --> 00:21:31,661
Mutta sanoit, että sinut siepattiin.
352
00:21:31,663 --> 00:21:34,497
Tämä on vaikeaa.
353
00:21:34,499 --> 00:21:36,666
Nämä ovat
erittäin vaikeita muistoja,
354
00:21:36,668 --> 00:21:38,668
ja tämä on...
355
00:21:38,670 --> 00:21:40,670
Erittäin vaarallisia vastauksia.
356
00:21:40,672 --> 00:21:43,673
No, kaikki
jää meidän väliin, sveta.
357
00:21:43,675 --> 00:21:48,177
Asioita joita olen kokenut...
ne ovat vaikuttaneet koko elämääni.
358
00:21:50,414 --> 00:21:51,914
He ovat tehneet sen mahdottomaksi
359
00:21:51,916 --> 00:21:54,417
saada mitään sellaista
normaali olemassaolo.
360
00:21:54,419 --> 00:21:57,019
Mitä sinä pelkäät?
361
00:21:59,690 --> 00:22:01,757
Että se vain pahenee.
362
00:22:05,028 --> 00:22:06,529
Sveta,
363
00:22:06,531 --> 00:22:08,798
kuka vei lapsesi?
364
00:22:11,935 --> 00:22:13,936
miehet.
365
00:22:13,938 --> 00:22:16,372
Miehet? Ihmisiä?
366
00:22:16,374 --> 00:22:18,441
Näitkö heidän kasvonsa?
367
00:22:21,712 --> 00:22:23,779
Kyllä.
368
00:22:28,219 --> 00:22:30,720
He ottivat minut laivoilleen.
369
00:22:33,390 --> 00:22:35,558
Ja...
370
00:22:35,560 --> 00:22:39,228
Pelkäsin, että he tappaisivat minut
jos olisin koskaan kertonut kenellekään totuutta.
371
00:22:41,298 --> 00:22:44,033
Siksi
et käynyt lääkärissä.
372
00:22:44,035 --> 00:22:45,701
Keneen voin luottaa?
373
00:22:45,703 --> 00:22:49,071
He sanoisivat minua valehtelijaksi
kun he ovat valehtelijoita.
374
00:22:49,073 --> 00:22:52,074
Voit luottaa minuun.
375
00:22:52,076 --> 00:22:54,210
Työskentelit hallitukselle.
376
00:22:54,212 --> 00:22:56,746
Teknisesti, mutta ei vuosiin.
377
00:22:57,714 --> 00:22:59,949
Mutta olet aina ihmetellyt.
378
00:23:02,152 --> 00:23:04,954
Jos he eivät valehtele
myös sinulle.
379
00:23:13,096 --> 00:23:15,064
Mulder.
380
00:23:15,066 --> 00:23:17,066
Scully, kuuntele minua.
381
00:23:17,068 --> 00:23:19,569
Minut on johdettu harhaan.
Meidät on johdettu harhaan.
382
00:23:19,571 --> 00:23:20,903
Mulder, odota hetki.
383
00:23:20,905 --> 00:23:22,939
Ei, kuuntele vain
siihen mitä sanon.
384
00:23:22,941 --> 00:23:25,441
Entä jos kaikki mitä olemme olleet
saatettu uskomaan on valhe?
385
00:23:25,443 --> 00:23:27,610
Entä jos on
ei muukalainen salaliitto?
386
00:23:27,612 --> 00:23:29,111
Voimmeko vetää yli sekunnin?
387
00:23:29,113 --> 00:23:31,847
Minun täytyy päästä ulos.
388
00:23:37,421 --> 00:23:39,422
Mulder,
mistä sinä puhut?
389
00:23:39,424 --> 00:23:41,123
Puhun kaikesta
meidät on saatettu uskomaan.
390
00:23:41,125 --> 00:23:42,792
Työmme, x-tiedostot,
kaikki.
391
00:23:42,794 --> 00:23:44,794
Voimmeko puhua tästä pian?
392
00:23:44,796 --> 00:23:46,462
Tiedän miksi O'Malley tuli luoksemme,
393
00:23:46,464 --> 00:23:48,030
Scully.
394
00:23:48,032 --> 00:23:50,533
Ja se tyttö on avain,
Scully.
395
00:23:50,535 --> 00:23:52,635
Sveta on avain kaikkeen.
396
00:23:52,637 --> 00:23:54,103
Etkö voisi olla
tehdä hätiköityjä johtopäätöksiä?
397
00:23:54,105 --> 00:23:56,138
En voi tehdä tätä puhelimitse
juuri nyt, Scully.
398
00:23:56,140 --> 00:23:57,940
Minun täytyy mennä.
399
00:23:57,942 --> 00:24:00,076
Mulder, minne olet menossa?
400
00:24:00,078 --> 00:24:02,111
Mulder? Puhu minulle.
401
00:24:13,293 --> 00:24:15,728
Missä ne ovat - tiedostot?
402
00:24:15,730 --> 00:24:18,697
En tiedä missä he ovat.
403
00:24:18,699 --> 00:24:20,900
Sanoit, että kukaan ei ollut kaatunut
täällä, siihen ei ollut koskettu.
404
00:24:20,902 --> 00:24:23,369
Ei 14 vuoteen sen jälkeen
sinä ja Scully lähdit toimistosta.
405
00:24:23,371 --> 00:24:24,970
Tarvitsen pääsyn x-tiedostoihin.
406
00:24:24,972 --> 00:24:27,806
Voitko kertoa minulle
mistä tässä on kyse?
407
00:24:27,808 --> 00:24:30,843
Kyse on menneisyyden hallitsemisesta
hallitsemaan tulevaisuutta.
408
00:24:30,845 --> 00:24:33,212
Kyse on fiktiosta
naamioitua tosiasiaksi.
409
00:24:33,214 --> 00:24:35,080
Nyt olet minulle velkaa
joitakin vastauksia, Skinner.
410
00:24:35,082 --> 00:24:36,749
Rauhoitat vain
helvettiin, mulder,
411
00:24:36,751 --> 00:24:39,084
ennen meitä molempia
suuttua.
412
00:24:39,086 --> 00:24:40,753
En ota
tilauksia sinulta.
413
00:24:40,755 --> 00:24:43,155
Ei. Keneltä otat tilauksia?
414
00:24:45,091 --> 00:24:47,693
Miksi luulet
soitin sinulle?
415
00:24:47,695 --> 00:24:49,662
Koska olin
etsii sinua,
416
00:24:49,664 --> 00:24:51,830
kuten olen aina
katseli sinua.
417
00:24:54,334 --> 00:24:56,669
Vuosikymmen elämästäni
tässä toimistossa.
418
00:24:57,938 --> 00:25:00,339
Ja koko ajan,
minua johdettiin nenästäni
419
00:25:00,341 --> 00:25:02,074
pimeän kujan kautta
umpikujaan,
420
00:25:02,076 --> 00:25:03,576
juuri niin kuin he suunnittelivat.
421
00:25:03,578 --> 00:25:04,777
Syytätkö minua siitä?
422
00:25:04,779 --> 00:25:06,812
Ei, minä syytän itseäni.
423
00:25:08,748 --> 00:25:10,583
Olen varma, että he myös valehtelivat sinulle.
424
00:25:10,585 --> 00:25:12,451
Ei ole ollut päivääkään
lähdön jälkeen
425
00:25:12,453 --> 00:25:14,920
jota en ole tavoitellut
puhelimeni soittaakseni sinulle, mulder,
426
00:25:14,922 --> 00:25:16,622
toivoen että olisit
vielä täällä alhaalla.
427
00:25:19,459 --> 00:25:21,460
9/11 lähtien tämä maa
on ottanut suuren käänteen
428
00:25:21,462 --> 00:25:23,429
hyvin outoon suuntaan.
429
00:25:23,431 --> 00:25:25,297
Kuinka he valvovat meitä
ja vakoile meitä,
430
00:25:25,299 --> 00:25:27,366
kerro meille, mikä tekee meistä turvallisempia?
431
00:25:27,368 --> 00:25:29,335
Emme ole koskaan olleet suuremmassa vaarassa.
432
00:25:34,608 --> 00:25:37,810
Tee sitten asialle jotain,
mulder.
433
00:25:50,157 --> 00:25:52,625
Nyt sinulla on
minun numeroni.
434
00:25:54,327 --> 00:25:57,096
Joten jos omistat
rekisteröity ampuma-ase,
435
00:25:57,098 --> 00:25:59,164
sinut todella kohdistetaan
vihollisena
436
00:25:59,166 --> 00:26:01,000
oman hallituksenne toimesta
437
00:26:01,002 --> 00:26:03,235
todennäköisessä asetuksessa
sotatilasta.
438
00:26:03,237 --> 00:26:05,571
Mutta haluaisin lopettaa esityksen
kirkkaammalla sävyllä
439
00:26:05,573 --> 00:26:10,075
osoittamalla sankarillista työtä
sen tekee ystäväni.
440
00:26:10,077 --> 00:26:12,111
Kirjaimellisesti laittaa lapset
takaisin yhteen
441
00:26:12,113 --> 00:26:15,014
jotka syntyvät ilman mitään
pidämme kaikki itsestäänselvyytenä.
442
00:26:16,282 --> 00:26:19,251
Surun naisen sairaalassa
Washingtonissa, D.C.:ssä
443
00:26:19,253 --> 00:26:21,153
Tohtori Dana Scully,
444
00:26:21,155 --> 00:26:23,856
työskentelee elämän parantamiseksi
onnettomista lapsista.
445
00:26:23,858 --> 00:26:25,691
Tohtori Scully?
446
00:26:25,693 --> 00:26:26,825
Minulla on
testitulokset takaisin.
447
00:26:26,827 --> 00:26:27,926
Kiitos.
448
00:26:40,640 --> 00:26:42,041
Sairaanhoitaja?
449
00:26:43,443 --> 00:26:45,377
Tarvitsen sinua
tehdä jotain.
450
00:26:45,379 --> 00:26:46,845
Tietenkin.
451
00:26:46,847 --> 00:26:49,048
Minun täytyy testata nämä näytteet uudelleen.
452
00:26:49,050 --> 00:26:50,215
Oliko ongelma
heidän kanssaan?
453
00:26:50,217 --> 00:26:51,784
Tohtori Scully?
454
00:26:51,786 --> 00:26:52,918
Tarvitsemme sinua tänne.
455
00:26:53,887 --> 00:26:56,221
Haluan vain ne
testattu uudelleen, kiitos.
456
00:26:56,223 --> 00:26:57,890
Kiitos. Voi.
457
00:26:57,892 --> 00:27:01,226
Ja odotan soittoa...
no, toivon soittoa...
458
00:27:01,228 --> 00:27:03,529
joltakulta nimeltä Mulder.
459
00:27:14,574 --> 00:27:17,042
Onko kello
aivan välttämätöntä?
460
00:27:17,044 --> 00:27:18,677
Se oli tärkeää
että näen sinut.
461
00:27:18,679 --> 00:27:20,345
Teimme sopimuksen
tapaamisestamme
462
00:27:20,347 --> 00:27:21,747
suojaamattomissa ympäristöissä.
463
00:27:21,749 --> 00:27:24,583
Tein tavanomaiset varotoimet.
Oletan, että sinäkin niin.
464
00:27:27,387 --> 00:27:28,854
Olen seisonut täällä
yli tunnin ajan.
465
00:27:28,856 --> 00:27:30,089
En ole nähnyt sielua.
466
00:27:30,091 --> 00:27:32,725
Soitin sinulle
koska sanoit
467
00:27:32,727 --> 00:27:33,926
jos joskus laitan
palaset yhdessä,
468
00:27:33,928 --> 00:27:35,160
että vahvistaisit.
469
00:27:35,162 --> 00:27:36,595
Ja oletko laittanut ne yhteen?
470
00:27:36,597 --> 00:27:38,764
Olen tavannut jonkun.
Olen nähnyt jotain.
471
00:27:38,766 --> 00:27:40,566
Koska et ollut
edes lähellä.
472
00:27:40,568 --> 00:27:43,202
Taistelevat muukalaiset
sytyttämällä toisiaan tuleen
473
00:27:43,204 --> 00:27:44,770
ja muuta sellaista hölynpölyä.
474
00:27:44,772 --> 00:27:46,939
Olin ollut
taitavasti manipuloitu.
475
00:27:46,941 --> 00:27:49,274
Ja mitä tuo
tämä uusi selkeys?
476
00:27:49,276 --> 00:27:52,111
Näin arvion
toimii ilmaisella energialla.
477
00:27:52,113 --> 00:27:54,012
Näin sen katoavan.
478
00:27:54,014 --> 00:27:55,447
Sitä he kaikki näyttävät tekevän.
479
00:27:55,449 --> 00:27:57,116
Mutta tekniikka on olemassa.
480
00:27:57,118 --> 00:27:59,451
Se on ollut olemassa Roswellista lähtien.
Ja se on ollut käytössä,
481
00:27:59,453 --> 00:28:01,520
käytetään ihmisiin
482
00:28:01,522 --> 00:28:03,856
ihmiskokeissa ottaminen
miehistä, naisista ja lapsista
483
00:28:03,858 --> 00:28:05,958
se on raportoitu väärin
muukalaisten sieppauksina.
484
00:28:05,960 --> 00:28:07,793
Joten uskot, että sinulla on
miten.
Kyllä.
485
00:28:07,795 --> 00:28:09,628
Ja luulen tietäväni miksi.
486
00:28:09,630 --> 00:28:13,198
Syy on monimutkaisempi kuin
Saatatte koskaan tietää, herra mulder.
487
00:28:13,200 --> 00:28:14,600
60 vuotta sitten meitä varoitettiin
488
00:28:14,602 --> 00:28:16,602
armeijasta
teollisuuskompleksi
489
00:28:16,604 --> 00:28:18,137
kerää liikaa voimaa.
490
00:28:18,139 --> 00:28:19,438
Tämä on vanha uutinen.
491
00:28:19,440 --> 00:28:20,606
Lähtölaskenta on alkanut.
492
00:28:20,608 --> 00:28:21,974
Se alkoi vuonna 2012,
mutta kukaan ei tiennyt.
493
00:28:21,976 --> 00:28:23,809
Kerro jotain uutta.
494
00:28:23,811 --> 00:28:25,978
Alien tekniikka
jota käytetään meitä vastaan,
495
00:28:25,980 --> 00:28:29,448
ei muukalaisten, ei muukalaisten kanssa,
496
00:28:29,450 --> 00:28:33,652
vaan miesten salaliitolla
ihmisyyttä vastaan.
497
00:28:33,654 --> 00:28:35,154
Haasaat aikaani.
498
00:28:35,156 --> 00:28:36,388
Mitä varten testit ovat?
499
00:28:36,390 --> 00:28:38,223
Kerro minulle, herra mulder.
500
00:28:38,225 --> 00:28:40,793
Kymmenen vuotta sitten tulit luokseni
501
00:28:40,795 --> 00:28:43,095
sanomalla, että et voi kestää
salaisuutesi haudallesi,
502
00:28:43,097 --> 00:28:44,797
että et voinut elää sen kanssa.
503
00:28:44,799 --> 00:28:46,298
Olen lääketieteen mies.
504
00:28:46,300 --> 00:28:49,067
En tiennyt
miten työtäni käytetään.
505
00:28:50,804 --> 00:28:53,505
Valheet ovat niin suuria,
Herra Mulder.
506
00:28:53,507 --> 00:28:54,840
Totuuden täytyy olla
507
00:28:54,842 --> 00:28:56,008
hyökkäämätön.
508
00:28:56,010 --> 00:28:57,743
No, anna minun kertoa maailmalle.
509
00:28:57,745 --> 00:28:59,244
He pilkkaavat meitä.
510
00:28:59,246 --> 00:29:00,813
Anna minun sitten ottaa se luoti.
511
00:29:00,815 --> 00:29:02,581
Ja nämä miehet osaavat
siitä.
512
00:29:04,083 --> 00:29:06,018
Olet melkein perillä.
513
00:29:06,020 --> 00:29:07,553
Olet lähellä.
514
00:29:16,196 --> 00:29:18,430
Roswell.
515
00:29:18,432 --> 00:29:20,899
Se oli savuverho.
516
00:29:23,603 --> 00:29:25,838
Joten minulle on kerrottu.
517
00:29:38,284 --> 00:29:40,285
Mitä sinä teet täällä, Scully?
518
00:29:40,287 --> 00:29:43,522
Mulder, sulje puheluni,
En kuule sinusta koko päivänä,
519
00:29:43,524 --> 00:29:45,390
olet jossain pulassa
x-tiedostoista.
520
00:29:45,392 --> 00:29:46,725
Selvitin sen.
521
00:29:46,727 --> 00:29:48,060
Se kaikki tekee
täydellistä järkeä.
522
00:29:48,062 --> 00:29:49,895
Kaikki nämä vuodet,
meitä on petetty.
523
00:29:49,897 --> 00:29:51,864
En tiedä mitä tarkoitat.
524
00:29:51,866 --> 00:29:55,300
Minä... En voinut soittaa sinulle
koska se kuulostaa hullulta.
525
00:29:55,302 --> 00:29:57,502
Siksi olen täällä, mulder,
kuin joku, joka välittää sinusta.
526
00:29:57,504 --> 00:30:00,138
Kuten joku, joka on huolissaan
sinusta.
Hyvä on, vain
kuuntele minua, jooko?
527
00:30:00,140 --> 00:30:01,206
Ei, kuuntele minua, mulder.
528
00:30:01,208 --> 00:30:03,408
Scully, sinulla on
luottaa minuun tässä.
529
00:30:03,410 --> 00:30:04,710
Olen nähnyt tämän ennenkin.
530
00:30:04,712 --> 00:30:06,044
Olet tulessa,
531
00:30:06,046 --> 00:30:07,713
uskoen siihen
olet jossain totuudessa,
532
00:30:07,715 --> 00:30:09,414
että voit pelastaa maailman.
533
00:30:09,416 --> 00:30:11,049
Tämä tulee vihdoin olemaan
niiden purkaminen.
534
00:30:11,051 --> 00:30:12,584
Se on sinun korjaus, mulder.
535
00:30:12,586 --> 00:30:14,353
Tämä on elämäni.
Tämä on kaikki.
536
00:30:14,355 --> 00:30:15,754
Tämä on kaikki mihin uskon.
537
00:30:15,756 --> 00:30:17,689
Haluat uskoa.
538
00:30:17,691 --> 00:30:19,925
Haluat niin kovasti uskoa.
539
00:30:19,927 --> 00:30:21,326
Minä uskon.
540
00:30:21,328 --> 00:30:23,395
uskon
että O'Malley on oikeassa.
541
00:30:23,397 --> 00:30:24,897
Tämä ei ole muukalainen salaliitto.
542
00:30:24,899 --> 00:30:26,732
Se on miesten salaliitto.
543
00:30:26,734 --> 00:30:29,701
Tad O'Malley on viehättävä mies
täynnä hurmaavia bs, mulder.
544
00:30:29,703 --> 00:30:31,069
Ei, hän herätti minut.
545
00:30:31,071 --> 00:30:32,938
Mistä tiedät
eikö hän pelaa sinua?
546
00:30:32,940 --> 00:30:35,741
Hän on pelaaja.
Hän on ollut jumalan lahja.
547
00:30:35,743 --> 00:30:36,942
Mistä sinä puhut?
548
00:30:36,944 --> 00:30:38,443
Totuus on julki
siellä, Scully,
549
00:30:38,445 --> 00:30:40,846
ja sitten O'Malleyn
lähettää sen.
550
00:30:40,848 --> 00:30:43,215
Mulder... kuuntele minua.
551
00:30:43,217 --> 00:30:45,784
Ystävänäsi
ja lääkärinä,
552
00:30:45,786 --> 00:30:48,287
olet päällä
vaarallinen maa täällä.
553
00:30:48,289 --> 00:30:50,923
Tiedän mitä teen.
554
00:30:50,925 --> 00:30:52,991
Onko kaikki hyvin?
555
00:30:57,530 --> 00:30:59,531
Joo, kaikki on kunnossa.
556
00:31:01,701 --> 00:31:03,802
Hän on avain
kaikkeen.
557
00:31:03,804 --> 00:31:05,370
Sveta... on avain.
558
00:31:08,408 --> 00:31:10,442
Tiedät mitä teet.
559
00:31:16,649 --> 00:31:18,850
Scully...
560
00:31:41,852 --> 00:31:43,352
Hei.
561
00:31:43,354 --> 00:31:44,587
Minne menet?
562
00:31:45,822 --> 00:31:47,490
Et lähde, ethän?
563
00:31:47,492 --> 00:31:49,659
Minun täytyy vain päästä pois täältä.
564
00:31:49,661 --> 00:31:50,826
Pysyä.
565
00:31:50,828 --> 00:31:51,694
Se on tärkeää.
566
00:31:51,696 --> 00:31:53,162
Älä kerro minulle
567
00:31:53,164 --> 00:31:54,664
mikä on tärkeää, kiitos.
568
00:31:54,666 --> 00:31:56,032
Minun täytyy vain lähteä.
569
00:31:56,034 --> 00:31:57,933
Eikö häntä kutsuttu?
570
00:31:57,935 --> 00:32:00,369
Olisin kutsunut sinut,
Scully, mutta en ajatellut
571
00:32:00,371 --> 00:32:01,437
sinä tulisit.
572
00:32:01,439 --> 00:32:03,272
Minun ei olisi pitänyt tulla.
573
00:32:04,941 --> 00:32:06,208
Mitä sinä sitten täällä teet?
574
00:32:06,210 --> 00:32:07,777
Mulder, mitä sinä teet?
575
00:32:09,112 --> 00:32:11,013
Lonkerot ulottuvat kauas taakse
576
00:32:11,015 --> 00:32:12,882
viime vuosisadalle,
577
00:32:12,884 --> 00:32:15,551
mutta vasta voittoihin
Euroopassa ja Japanissa
578
00:32:15,553 --> 00:32:17,186
ja kylmän sodan alkamisesta
579
00:32:17,188 --> 00:32:19,321
sitä poliittista
ja taloudelliset olosuhteet
580
00:32:19,323 --> 00:32:21,624
tuli täydellinen
todellista toteutusta varten.
581
00:32:21,626 --> 00:32:23,726
Salaliitto isompi
ja salaisempaa
582
00:32:23,728 --> 00:32:25,061
kuin Manhattan-projekti.
583
00:32:25,063 --> 00:32:27,396
Enemmän vastenmielistä
ja kauaskantoisia.
584
00:32:27,398 --> 00:32:28,397
Ei heti meillä
voitti Saksan
585
00:32:28,399 --> 00:32:29,565
kuin uusi uhka
586
00:32:29,567 --> 00:32:31,534
alkoi ilmestyä
Amerikan taivaalla,
587
00:32:31,536 --> 00:32:32,702
vedetty maahan
588
00:32:32,704 --> 00:32:35,337
uusimmalla uhalla
sukupuuttoon: h-pommi.
589
00:32:35,339 --> 00:32:37,807
Räjähdykset toimivat
antureina,
590
00:32:37,809 --> 00:32:40,142
avaruusolennon muotojen piirtäminen
madonreikien kautta
591
00:32:40,144 --> 00:32:42,611
käyttävissä avaruusaluksissa
sähkögraviittista propulsiota.
592
00:32:43,647 --> 00:32:47,483
Edistynyt maan ulkopuolinen
lajit vierailevat meillä,
593
00:32:47,485 --> 00:32:49,552
huolissaan ihmiskunnasta ja
itsetuhomme uhka
594
00:32:49,554 --> 00:32:51,987
estäen tuhoamme
595
00:32:51,989 --> 00:32:53,489
oman kautta
itsensä uhraaminen.
596
00:32:53,491 --> 00:32:54,924
Roswellin törmäykset.
597
00:32:54,926 --> 00:32:56,592
Mikä tärkeintä,
paikkoja, kuten atsteek.
598
00:32:57,994 --> 00:32:59,095
Maailman johtajat allekirjoittivat
salaiset muistiot
599
00:32:59,097 --> 00:33:00,730
tieteellisten tutkimusten ohjaaminen
600
00:33:00,732 --> 00:33:02,264
muukalaisen teknologian
601
00:33:02,266 --> 00:33:03,599
ja biokemia.
602
00:33:03,601 --> 00:33:04,867
Luokiteltuja tutkimuksia tehtiin
603
00:33:04,869 --> 00:33:06,669
sotilaslaitoksissa
s4, groom lake,
604
00:33:06,671 --> 00:33:08,237
Wright-Patterson ja Dulce,
605
00:33:08,239 --> 00:33:10,740
vieraiden kudosten uuttaminen.
606
00:33:10,742 --> 00:33:13,843
Testit tehtiin
paavistamattomista ihmisistä
607
00:33:13,845 --> 00:33:15,077
taidokkaasti lavastettuna
sieppaukset,
608
00:33:15,079 --> 00:33:16,846
avaruusteknologiaa hyödyntävässä käsityössä
609
00:33:16,848 --> 00:33:18,681
toipunut
alas lasketut lautaset...
610
00:33:18,683 --> 00:33:21,250
...mukaan lukien ihminen
hybridisaatio
611
00:33:21,252 --> 00:33:24,687
geenimuokkauksen kautta
ja pakko-istutus
612
00:33:24,689 --> 00:33:26,355
vieraista alkioista.
613
00:33:26,357 --> 00:33:27,790
Miksi tehdä tällaista
ja valehdella siitä...
614
00:33:27,792 --> 00:33:29,191
omaa hallitustamme?
615
00:33:29,193 --> 00:33:31,060
Oma hallitus valehtelee
itsestäänselvyytenä,
616
00:33:31,062 --> 00:33:33,796
politiikkana -
tuskegee-kokeet
617
00:33:33,798 --> 00:33:36,599
mustista miehistä 30-luvulla;
Henriettalta puuttuu.
618
00:33:36,601 --> 00:33:38,300
Mitä he yrittävät tehdä?
619
00:33:38,302 --> 00:33:39,969
Se on se puuttuva pala.
620
00:33:39,971 --> 00:33:41,470
Mutta se ei ole
vaikea kuvitella...
621
00:33:41,472 --> 00:33:44,306
hallitus
piiloutuminen, hamstraus
622
00:33:44,308 --> 00:33:46,142
muukalainen tekniikka 70 vuotta,
623
00:33:46,144 --> 00:33:49,378
ihmishengen kustannuksella
ja planeetan tulevaisuus.
624
00:33:49,380 --> 00:33:51,147
Ajettu ei vain
625
00:33:51,149 --> 00:33:54,717
yrityksen ahneudesta,
mutta... tummempi tavoite.
626
00:33:54,719 --> 00:33:56,819
Amerikan valtaaminen.
627
00:33:56,821 --> 00:33:58,554
Ja sitten itse maailma,
628
00:33:58,556 --> 00:34:00,723
kaikin tarpeellisin keinoin,
kuinka väkivaltainen tahansa...
629
00:34:00,725 --> 00:34:03,893
Tai julma... tai tehokas.
630
00:34:03,895 --> 00:34:05,227
Kovan kuivuuden takia
631
00:34:05,229 --> 00:34:07,163
sääsodan aiheuttama
suoritetaan salaa
632
00:34:07,165 --> 00:34:10,332
käyttämällä ilmassa olevia epäpuhtauksia
ja korkealla
633
00:34:10,334 --> 00:34:11,767
sähkömagneettiset aallot,
634
00:34:11,769 --> 00:34:13,803
ikuisen sodan tilassa
635
00:34:13,805 --> 00:34:16,739
luodaksesi ongelma-reaktion-
ratkaisuskenaariot
636
00:34:16,741 --> 00:34:20,643
häiritsemään, raivostuttamaan ja orjuuttamaan
Amerikan kansalaiset kotona
637
00:34:20,645 --> 00:34:22,311
sellaisilla työkaluilla kuin isänmaallinen teko
638
00:34:22,313 --> 00:34:24,513
ja maanpuolustus
valtuutusasiakirja,
639
00:34:24,515 --> 00:34:26,682
joka lyhensi perustuslakia
nimessä
640
00:34:26,684 --> 00:34:27,917
kansallisesta turvallisuudesta.
641
00:34:27,919 --> 00:34:30,019
Militarisointi
poliisivoimista
642
00:34:30,021 --> 00:34:32,454
kaupungeissa ympäri Yhdysvaltoja
643
00:34:32,456 --> 00:34:33,756
Vankileirien rakentaminen
644
00:34:33,758 --> 00:34:35,858
liittovaltion hätätilanteessa
hallinnointitoimisto
645
00:34:35,860 --> 00:34:37,326
ilman ilmoitettua tarkoitusta.
646
00:34:37,328 --> 00:34:39,361
Yrityksen haltuunotto
elintarvikkeiden ja maatalouden
647
00:34:39,363 --> 00:34:40,763
lääkkeet
ja terveydenhuolto
648
00:34:40,765 --> 00:34:43,999
jopa armeija,
salaisissa asialistoissa,
649
00:34:44,001 --> 00:34:46,769
lihottaa, tylsyttää, sairastaa
ja hallita väestöä
650
00:34:46,771 --> 00:34:48,704
jo kulutettu
kulutusta.
651
00:34:48,706 --> 00:34:50,673
Ja rohkaisen teitä kaikkia
käydä ostoksilla enemmän.
652
00:34:50,675 --> 00:34:52,541
Hallitus
joka napauttaa puhelintasi,
653
00:34:52,543 --> 00:34:54,710
kerää tietosi
ja tarkkailee olinpaikkaasi
654
00:34:54,712 --> 00:34:55,945
rankaisematta.
655
00:34:55,947 --> 00:34:58,180
Hallitus valmistautuu
käyttää näitä tietoja
656
00:34:58,182 --> 00:35:00,382
sinua vastaan, kun se iskee
657
00:35:00,384 --> 00:35:02,585
ja lopullinen haltuunotto alkaa.
658
00:35:03,687 --> 00:35:06,055
Amerikan valtaaminen.
Hyvin öljytyllä
659
00:35:06,057 --> 00:35:08,557
ja hyvin aseistettu
monikansallinen eliittiryhmä
660
00:35:08,559 --> 00:35:11,227
joka tappaa,
tappaa ja alistaa.
661
00:35:11,229 --> 00:35:13,062
Tapahtuu kun istumme täällä.
662
00:35:13,064 --> 00:35:15,197
Sitä tapahtuu kaikkialla ympärillämme.
663
00:35:15,199 --> 00:35:16,799
Toinen kenkä odottaa putoamista.
664
00:35:16,801 --> 00:35:18,968
Luultavasti tulee
aloittaa perjantaina.
665
00:35:18,970 --> 00:35:20,903
Pankit ilmoittavat
turvallisuustoimenpide
666
00:35:20,905 --> 00:35:23,906
vaativat heidän tietokoneitaan
olla offline-tilassa koko viikonlopun.
667
00:35:23,908 --> 00:35:25,741
Digitaalinen raha katoaa.
668
00:35:25,743 --> 00:35:26,909
Voivatko he vain varastaa rahasi?
669
00:35:26,911 --> 00:35:28,210
Sitä seurasi räjähdys
670
00:35:28,212 --> 00:35:30,479
strategisesta
sähkömagneettiset pulssipommit
671
00:35:30,481 --> 00:35:32,414
tyrmätä suuria verkkoja.
Miltä tulee näyttämään
672
00:35:32,416 --> 00:35:35,251
kuin hyökkäys Amerikkaa vastaan
terroristien tai Venäjän toimesta.
673
00:35:35,253 --> 00:35:36,852
Tai simuloitu alienin hyökkäys
674
00:35:36,854 --> 00:35:39,555
käyttämällä avaruusolentoja
jotka ovat olemassa
675
00:35:39,557 --> 00:35:40,823
ja ovat jo käytössä.
676
00:35:40,825 --> 00:35:42,858
Muukalaisten hyökkäys Yhdysvaltoihin
677
00:35:42,860 --> 00:35:44,760
Venäläiset kokeilivat sitä vuonna -47.
678
00:35:46,229 --> 00:35:48,597
Et voi sanoa näitä asioita.
679
00:35:48,599 --> 00:35:49,999
Kerron ne huomenna.
680
00:35:52,602 --> 00:35:56,205
Se on pelonlietsottavaa taputusta,
isolaationistinen teknoparanoia
681
00:35:56,207 --> 00:35:59,942
niin vääriä ja vaarallisia
ja tyhmä
682
00:35:59,944 --> 00:36:02,011
että se rajoittuu maanpetokselle.
683
00:36:03,446 --> 00:36:06,682
Näiden asioiden sanominen olisi
uskomattoman vastuutonta.
684
00:36:06,684 --> 00:36:08,083
Se on vastuutonta
685
00:36:08,085 --> 00:36:09,785
olla sanomatta sitä.
686
00:36:09,787 --> 00:36:11,854
Varsinkin jos se on totuus.
687
00:36:15,258 --> 00:36:17,526
Testisi oli negatiivinen.
688
00:36:18,628 --> 00:36:20,029
Mitä negatiivista tarkoitat?
689
00:36:21,965 --> 00:36:25,000
Hänellä ei ole todisteita
muukalaisesta DNA:sta.
690
00:37:06,662 --> 00:37:09,231
Lupasin sinulle totuuden tänään,
691
00:37:09,233 --> 00:37:11,433
mutta se totuus
on joutunut hyökkäyksen kohteeksi.
692
00:37:11,435 --> 00:37:14,502
Tad O'Malley yritti
laittaa sanoja suuhuni.
693
00:37:14,504 --> 00:37:19,341
Hän maksoi minulle tarinoiden luomisesta
muukalaisten sieppauksista.
694
00:37:19,343 --> 00:37:23,078
Hän puhuu valheita ja tarinoita
tv-ohjelmaansa varten
695
00:37:23,080 --> 00:37:25,180
niin ihmiset katsovat.
696
00:37:25,182 --> 00:37:29,351
Olen... niin pahoillani
jos vein jonkun harhaan.
697
00:37:30,286 --> 00:37:31,586
He pääsivät hänen luokseen.
698
00:37:31,588 --> 00:37:33,455
Nämä ovat syvyyksiä
699
00:37:33,457 --> 00:37:35,290
meidän hallitus taipuu.
700
00:37:35,292 --> 00:37:36,925
Meidän täytyy olla
saa heidät pelkäämään kovasti.
701
00:37:36,927 --> 00:37:38,927
Tohtori Scully?
702
00:37:38,929 --> 00:37:41,129
Testin tulokset
tuli takaisin sisään.
703
00:37:45,034 --> 00:37:46,468
Sveta?
704
00:37:46,470 --> 00:37:47,535
Sveta?
705
00:37:50,139 --> 00:37:51,706
Sveta?
706
00:37:54,111 --> 00:37:55,210
Ei, ei.
707
00:37:57,713 --> 00:37:59,648
Stop! Et voi!
Sinulla ei ole oikeutta...
708
00:39:21,530 --> 00:39:24,065
Siinä on jotain
kutsutaan Venus-oireyhtymäksi.
709
00:39:24,067 --> 00:39:27,335
Se on ohimenevä ilmaston lämpeneminen
skenaario, joka johtaa meidät
710
00:39:27,337 --> 00:39:29,571
partaalle
kuudes sukupuutto.
711
00:39:29,573 --> 00:39:32,073
Ne, joilla on varaa, valmistautuvat
muuttaa pois planeetalta
712
00:39:32,075 --> 00:39:33,975
avaruuteen, jolla on
on jo aseistettu
713
00:39:33,977 --> 00:39:36,544
köyhiä vastaan,
tiivistyneet ihmismassat
714
00:39:36,546 --> 00:39:38,980
joita ei ole hävitetty
äärimmäisen väkivaltaisten toimesta
715
00:39:38,982 --> 00:39:41,249
fasistinen eliitti.
716
00:39:41,251 --> 00:39:43,485
Jos uskot
sellaisessa asiassa.
717
00:39:43,487 --> 00:39:45,920
Näytät uupuneelta, mulder.
718
00:39:45,922 --> 00:39:49,257
Oli pitkä päivä toimistolla.
719
00:39:49,259 --> 00:39:51,426
En tiedä näitkö, mutta...
720
00:39:51,428 --> 00:39:53,428
Tad O'Malley veti pistokkeesta.
721
00:39:53,430 --> 00:39:56,998
Ne ovat erittäin hyviä,
nämä kaverit, tiedätkö?
722
00:39:57,000 --> 00:39:59,434
Ja entä sveta?
723
00:39:59,436 --> 00:40:00,935
Missä hän on?
724
00:40:00,937 --> 00:40:03,171
Olen varma, että he pelkäsivät häntä
kuoliaaksi.
725
00:40:03,173 --> 00:40:05,440
Meidän täytyy löytää hänet, mulder.
726
00:40:05,442 --> 00:40:07,609
Meidän täytyy suojella häntä,
ei väliä mitä.
727
00:40:07,611 --> 00:40:08,610
Miksi?
728
00:40:08,612 --> 00:40:11,279
Sanoit hänen testinsä
palasi negatiivisesti.
729
00:40:11,281 --> 00:40:14,349
Juoksin niitä uudelleen.
730
00:40:14,351 --> 00:40:16,418
Itse asiassa...
731
00:40:16,420 --> 00:40:18,620
Sekvensoin hänen koko genominsa
732
00:40:18,622 --> 00:40:21,122
koska en luottanut
alkuperäiset tulokset.
733
00:40:21,124 --> 00:40:24,192
Sanotko sinä
onko hänellä ulkomaalainen DNA?
734
00:40:25,694 --> 00:40:28,296
Ja sekvensoin oman genomin--
735
00:40:28,298 --> 00:40:31,466
historiani ja...
736
00:40:31,468 --> 00:40:33,635
Koska meillä on
yhteinen lapsi.
737
00:40:33,637 --> 00:40:36,871
Scully... mitä tarkoitat?
738
00:40:38,874 --> 00:40:42,143
minä sanon
hän ei ole ainoa.
739
00:40:44,146 --> 00:40:47,482
Sanon, että jonkun on lopetettava
nämä paskiaiset.
740
00:40:57,226 --> 00:40:58,827
Skinner.
Skinner.
741
00:41:03,332 --> 00:41:05,867
Scully, oletko valmis tähän?
742
00:41:06,836 --> 00:41:09,404
En tiedä, onko vaihtoehtoja.
743
00:41:24,955 --> 00:41:26,921
Voi ei...
744
00:41:28,357 --> 00:41:30,325
Ole hyvä...
745
00:41:30,327 --> 00:41:31,993
Älä lopeta. Ei
746
00:41:55,785 --> 00:41:57,452
Voi ei.
747
00:41:58,387 --> 00:41:59,687
Ei!
748
00:42:07,630 --> 00:42:09,564
Ei!
749
00:42:28,384 --> 00:42:29,984
Kyllä.
750
00:42:31,654 --> 00:42:33,721
Kyllä.
751
00:42:33,723 --> 00:42:35,623
Minä näen.
752
00:42:38,761 --> 00:42:41,062
Meillä on pieni ongelma.
753
00:42:47,003 --> 00:42:49,604
He avasivat x-tiedostot uudelleen.
754
00:43:38,721 --> 00:43:40,655
Tein tämän.
755
00:43:40,657 --> 00:43:42,724
Tekstityksen tekijä
median käyttöryhmä osoitteessa wgbh
756
00:43:44,960 --> 00:43:46,761
olet juuri katsonut x-tiedostot.
757
00:43:46,763 --> 00:43:49,731
Tässä on muutama lisäohjelma
katsomaan ulos foxilta.
758
00:43:50,966 --> 00:43:53,167
Minulla on kyky
759
00:43:53,169 --> 00:43:55,603
vetää esiin ihmisiä
kiellettyjä toiveita.
760
00:43:55,605 --> 00:43:57,071
Ooh! Hei!
761
00:43:57,073 --> 00:43:59,440
Olet siis psyykkinen
tai jotain?
762
00:43:59,442 --> 00:44:01,609
Ei, en osaa lukea
ihmisten mieliin.
En ole jedi.
763
00:44:07,250 --> 00:44:09,784
- Kuka sinä olet?
- Kutsu minua Luciferiksi.
764
00:44:09,786 --> 00:44:11,786
- Sinä olet paholainen.
-Korjata.
765
00:44:14,024 --> 00:44:15,823
Lucifer.
766
00:44:15,825 --> 00:44:19,494
RipPourBOxin synkronointi
http://www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net